Film Mariusza Korycińskiego pt. „Puzzle Doc (Portret języka w czasach online)”, wyprodukowany przez Wydział Polonistyki UW, zdobył statuetkę Złotego Kopernika w kategorii „Sztuka” podczas zakończonego właśnie Festiwalu Filmowego EDUKINO w Warszawie. To drugie wyróżnienie dla tego filmu (po Nagrodzie Specjalnej, którą otrzymał reżyser Mariusz Koryciński na NURCIE w Kielcach w 2019 roku), oraz czwarty udział tej produkcji w festiwalu filmowym (oprócz wymienionych, jeszcze OKFA w Koninie oraz Long Story Short Film Festival we Wrocławiu). Wszystkich zainteresowanych dodatkowymi informacjami o „Puzzle Doc” zapraszamy na strony:

Edukino (wyniki festiwalu): https://edukino.pl/

Trailer „Puzzle Doc”: https://bit.ly/2Kqek5T

Opis „Puzzle Doc”: https://bit.ly/2TEasja

Audycja w RDC o filmie: https://bit.ly/3lUmqSg

Kierownik Pracowni Fonetyki Stosowanej IPS UW, dr hab. Anita Lorenc,

zaprasza wszystkich zainteresowanych na webinar poświęcony udostępnianiu zbiorów danych mowy zaburzonej, który odbędzie się

14 października o godzinie 14.00 w Amsterdamie

SSHOC Webinar: Sharing Datasets of Pathological Speech

Korpusy i zbiory danych mowy zaburzonej są trudne pozyskania, trudno się też nimi podzielić. Podczas tego ogólnie dostępnego i bezpłatnego webinaru specjaliści przedstawią kilka alternatyw dzielenia się danymi.

Więcej informacji na temat webinaru i link do bezpłatnej rejestracji można znaleźć na stronie: https://www.anymeeting.com/AccountManager/RegEv.aspx?PIID=EF54DB87884C3C

Głównymi tematami webinaru będą:

• inicjatywa DELAD (więcej na jej temat poniżej) mająca na celu udostępnienie badaczom korpusów mowy zaburzonej (CDS – Corpora of Disordered Speech),
• przepisy RODO i etyka danych specjalnej kategorii, istotne dla gromadzenia i udostępniania CDS,
• przechowywanie i udostępnianie CDS w The Language Archive (TLA) i Talkbank,
• zdalny dostęp do wrażliwych danych: wymagania infrastrukturalne dla bezpiecznego zdalnego dostępu do wrażliwych danych badawczych z różnymi wyzwaniami prawnymi (np. warunki korzystania z mediów społecznościowych), etycznymi (np. dzieci jako podmioty) i technicznymi (np. audio i wideo) oraz ocena kilku istniejących platform,
• projekt CAVA (komunikacja ludzka: archiwum audiowizualne) – cyfrowe repozytorium wideo wspierające prace międzynarodowej społeczności badawczej zajmującej się komunikacją międzyludzką. Ten zasób zwiększa wykrywalność i możliwość ponownego wykorzystania drogich, specjalistycznych treści wideo,
• współdzielenie i opieka nad korpusami mowy zaburzonej. Dyskusja, w jaki sposób zasoby tego rodzaju można znaleźć za pośrednictwem jednej organizacji i udostępnić za pośrednictwem innej. Przykład Polskiego Korpusu Mowy Dzieci z Uszkodzeniami Słuchu Posługujących się Fonogestami (The Polish Cued Speech Corpus of Hearing-Impaired Children) jako demonstracja współdzielenia danych.  Dane do korpusu zostały zgromadzone przez dr hab. Anitę Lorenc z Uniwerystetu Warszawskiego. Dzieli się nimi za pośrednictwem systemu korpusów fonologii dziecięcej PhonBank, który jest komponentem systemu TalkBank poświęconego badaniu i udostępnianiu danych konwersacyjnych: https://phonbank.talkbank.org/access/Clinical/PCSC.html  

Wywiad z Profesor Katarzyną Klessą (UAM) i Profesor Anitą Lorenc (UW) poświęcony między innymi tworzeniu korpusu opublikowany jest na stronie:

https://www.clarin.eu/blog/tour-de-clarin-interview-katarzyna-klessa-and-anita-lorenc

Pomysł utworzenia cyfrowego archiwum mowy zaburzonej i udostępnienia go zainteresowanym badaczom powstał z inicjatywy grupy DELAD (co po szwedzku oznacza WSPÓLNE).

DELAD został założony przez Profesora Martina Ball'a z Uniwersytetu w Linköping. W październiku 2015 roku i w czerwcu 2016 roku odbyły się warsztaty, podczas których wybrani badacze i specjaliści ds. zasobów danych omawiali istotne kwestie związane z tworzeniem takiego archiwum, połączeniem go z istniejącymi infrastrukturami zasobów, takimi jak CLARIN (Common Language Resources & Technology Infrastructure) oraz znalezieniem finansowania na wdrożenie takiego archiwum.

Pierwsze warsztaty grupy DELAD we współpracy z CLARIN (CLARIN Type I workshop – warsztaty CLARIN typu I) odbyły się w dniach 15-17 listopada 2017 roku w Cork w Irlandii i zgromadziły wybraną grupę ekspertów w dziedzinie badań nad zaburzeniami mowy i języka i korpusami mowy zaburzonej w celu opracowania planu zebrania istniejących i nowych korpusów oraz włączenia ich do infrastruktury CLARIN. Do zespołu badawczego zostały zaproszono dwie osoby z Polski: dr hab. Anita Lorenc z Uniwersytetu Warszawskiego i dr hab. Katarzyna Klessa z Uniwersytetu Adama Mickiewicza w Poznaniu. Panie zaprezentowały wykład, przygotowany we współpracy z dr hab. Ewą Wolańską z Uniwersytetu Warszawskiego, zatytułowany: Disordered Speech Resources for Polish: Potential and Perspectives. Raport i filmy z tego pierwszego warsztatu DELAD-CLARIN są dostępne na stronie internetowej CLARIN (https://www.clarin.eu/blog/report-clarin-delad-workshop ).

Drugie warsztaty (CLARIN Type I workshop – warsztaty CLARIN typu II) odbyły się w Utrechcie w dniach 28-30 stycznia 2019 roku. Celem tych warsztatów był przegląd stanu działań określonych w pierwszym warsztacie, wymiana głębszych spostrzeżeń na temat aspektów etycznych i prawnych (w tym prawa własności intelektualnej) gromadzenia CDS na tle RODO. Pełny raport jest dostępny na stronie internetowej CLARIN (https://www.clarin.eu/blog/clarin-workshop-delad-database-enterprise-language-and-speech-disorders ).

Fot. Członkowie grupy DELAD podczas warsztatów w Utrechcie w styczniu 2019 roku.

"Wilk i owieczka" Mariusza Korycińskiego zakwalifikował się na tegoroczną edycję Barć Film Festival. Ten kampowy horror komediowy będzie rywalizował z produkcjami m.in. łódzkiej filmówki, Szkoły Wajdy, szkoły im. Kieślowskiego oraz Uniwersytetu Warszawskiego. Gratulujemy i zapraszamy do zobaczenia filmu.